□的承诺，my dear Grace。
关于上帝那一段为什么这么改的原因是，原文里是“主人和上帝的区别”，这里的主人其实是一个拔高的群体意像，类似于父亲，母亲，兄弟，姐妹，可以指代自己，但也使用了群体的一个概念，因此被拿来与上帝（或者比较权威/高尚的对象）对比，一是会觉得有一种合适的无力感，二是不会显得个人的ego（自我）很大，很高傲。如果只是简单把原文的主人换成“我”，就会变成：“你知道我和上帝的区别吗？”就立马显得这个人很自大，你凭什么拿自己和上帝做比较。而使用群体意像就会相对合适一些，比如：“母亲和神仙一样无所不能”，但如果把这个“母亲”落在具体的人身上，“我和神仙一样无所不能”，就显得很奇怪。所以这里把原文的句式做了修改，原本的意思和力度肯定会有些折扣，就比如剧情，有些强烈的情绪就是要发生在强烈的互动之后，但由于限制，修改了一些互动之后，之后的情绪波动也稍微修改得弱了一些，不然会显得比较奇怪。
作者有话说
显示所有文的作话
第22章 第二十二章