直到晚宴开始，哈利还没有到，马尔福已经安安稳稳坐在斯莱特林长桌边了，正与旁边的人用手比划，像是在讲什么笑话。
海蒂不停看向礼堂门口，想了想，往盘子里多拿了些炸薯条和牛排、鸡腿。
“他来了！”赫敏叫道，“他怎么了？”
海蒂立刻望向门边，哈利正走向格兰芬多长桌，满脸是血，看上去像和谁打了一架。
他飞快走到他们身边，挤进海蒂和赫敏中间。
“你去哪儿了——天哪，你的脸怎么了？”罗恩说，他和近旁的每个人都睁大了眼睛瞪着哈利。
“怎么啦，有什么不对？”哈利拿起一把汤勺照着看了看自己。
“满脸是血，有点吓人。发生什么事了？”海蒂说，拿出魔杖帮他清理干净。
哈利摸着干干净净的脸，担忧地问她：“我的鼻子看上去怎么样？有没有歪？”
“很正常，”赫敏抢先说，“你的鼻子怎么了？哈利，出什么事了，真把我们吓坏了！”
周围所有人都在听他们说话，哈利含糊地说，“等会儿告诉你们。”
他伸手去拿鸡腿，可还没碰到那些食物就消失了，取而代之的是甜点。
“这里，我给你拿了。”海蒂把盘子推过去。
“太好了，我真是饿坏了。”哈利叉起一块牛排塞进嘴里，一边吃一边问他们刚刚的情况。
海蒂又吃了两个冰淇淋才停下。
“祝大家晚上好！”邓布利多站了起来，他慈祥地微笑着说，一边张开双臂，似乎要拥抱整个礼堂。
“他的手怎么啦？”赫敏惊愕地问。
注意到这点的不只是她一个人。邓布利多的右手焦黑干枯，毫无生机。礼堂里一片窃窃私语。
邓布利多知道大家在议论什么，他只是笑了笑，抖抖紫色和金色相间的衣袖，遮住了那只受伤的手。
“不用担心。”他轻描淡写地说，“好了……”
“我暑假里看见他时，他的手就是这样。”哈利小声说，“我本来以为他早就治好了……或者庞弗雷夫人给他治好了。”
“那只手看上去像是死了。”赫敏脸上带着难受的表情说，“有些伤永远治不好……古老的咒语……还有一些魔药是没有解药的……”
“但那是邓布利多，上次伏地魔都没伤到他呢，谁能让他的手受到这样不可逆的伤害呢？”海蒂充满了