格霍恩一看见哈利就跳了起来，他那穿着天鹅绒衣服的大肚子几乎把车厢里剩余的空间都填满了。他那明晃晃的光头、那一大把银白色的胡子，都和他马甲上的金纽扣一样，在阳光下闪着耀眼的光芒。
“见到你太好了，见到你太好了！那么，你一定是隆巴顿先生吧！还有你，孩子，看看你的眼睛，戈洛瑞德小姐！”
海蒂露出了一个标准社交微笑。
他们三个在靠近门口的三个座位上坐下。斯拉格霍恩正在介绍其他人：布雷斯·扎比尼、麦考克·麦克拉根、马科斯·贝尔比，还有金妮，她缩在斯拉格霍恩旁边的座位里，显得十分茫然。
海蒂对她眨眨眼，金妮做了个鬼脸。
开始用餐后，斯拉格霍恩开始一个接一个人审问过去，海蒂明白过来，这里的人不是与某位名人沾亲带故就是出自某个有名家族。
“我要消化不良了。”海蒂悄声抱怨。
“忍一忍。”哈利说。
斯拉格霍恩自带的午餐确实美味，但这样一直被他询问的用餐经过实在不太愉快。他还记得奥文，一直说他后面两年不爱参加聚会，又打听马库斯和格里森的近况，比她还要关心她的家里人。
他对哈利最感兴趣——这是当然的，“救世之星”的名头实在令人着迷。伏地魔出现在魔法部时，周围除了邓布利多和贝拉特里克斯，就是哈利和海蒂了，但海蒂可不是报道的主角，或许是有四年级时马库斯打点过报纸的缘故，她的名字根本没被提到。斯拉格霍恩显然对那个预言尤为好奇。
哈利一口咬定没有预言，海蒂、纳威和金妮也纷纷附和。海蒂的耐心在飞速下降，好在斯拉格霍恩见好就收，并未追问，而是开始给大家回忆他以往教过的杰出巫师的趣闻轶事，他们在霍格沃茨时都欣然加入了他创立的“鼻涕虫俱乐部”。
透蓝的天空与翠绿的田野飞速掠过，浓浓的雾气把窗外的一切都遮挡住，而后，七彩的霞光穿透进来。
斯拉格霍恩这才发现天快黑了，和蔼地催促大家回去换上校袍。
哈利不动声色地推了推垂着头打瞌睡的海蒂，她一下站起来，侧头躲在哈利身后打了个哈欠。
“欢迎你们随时来找我，麦克拉根……”斯拉格霍恩还在对他满意的几个人说话，他已经忽视了贝尔比和纳威。
“哦，你们两个——”他看见哈利与海蒂相牵的手，朝他们眨眨眼睛，笑得更慈祥了，“啊，真是般配的一对，