海蒂和哈利分别与凡妮莎、奥文和西里斯拥抱道别，“圣诞见！”
站台上的人还在不停挥手，直到再也看不见他们的身影，海蒂才转过身。
“走吧。”哈利说，他一只手拖着箱子，另一只手牵着她往前走，试图找到一间空包厢。
周围一直围着一些女孩，用一种痴迷的眼神看着哈利，神情激动，看样子很想和他搭话。和洛哈特那些狂热粉丝真是看上去一模一样。
海蒂皱了皱眉，她不喜欢她们的眼神，可她们除了看着哈利，什么行动也没有。哈利不自在地盯着前方，脚步不停。
他们经过时，所有人——包厢里，过道上，全都呆愣愣地看着哈利。看得出，没有恶意，但是那太烦人了！他们是不是疯了？
“嘿，海蒂！哈利！”身后传来一个熟悉的声音。
“纳威！”海蒂高兴地对他挥挥手，纳威费力地挤开人群，与他们汇合。
他们找到了一间空包厢，关上门，总算把那些一直死死盯着哈利的视线隔绝在外。
哈利正把他们两个的箱子放到行李架上，卢娜拿着本《唱唱反调》随后也进来了，看到那本杂志——
“啊！”海蒂突然想起来，烦躁地说，“我忘记了，你现在是那个什么‘救世之星’！所以他们又把你当猴子看了。”
“那些女孩看上去真是恨不得扑过来抱住你亲两口。”她不满地说，“真烦人！”
“她们甚至还盯着我看呢，”纳威说，“就因为我们和哈利在一起！”
“他们盯着你看，是因为你当时也在魔法部。”哈利说着把海德薇的笼子举起来塞进了行李架，又把朱诺也放上去，“我们那场小小的奇遇都在《预言家日报》上登着呢，你们肯定看见了。”
“是啊，我本来以为这样张扬出去，奶奶肯定会生气的，”纳威说，“没想到她很高兴，说我终于不愧是我父亲的儿子了。她还给我买了一根新魔杖呢，看！”
他抽出魔杖，递了过来。
“樱桃木，独角兽的毛，”他得意地说，“我们认为这是奥利凡德卖出的最后一根魔杖，他第二天就失踪了——喂，快回来，莱福！”
那只向往自由的蟾蜍又想跳开，蹦进座位底下，纳威急忙钻到下面把它捡回来。
海蒂接过纳威的魔杖，举起来看了看，高兴地说：“很漂亮，怪不得你之前施咒总是出问题，纳威！按照奥利凡德的说