候，它摔碎了，你猜，伏地魔会怎么想这件事呢？”
哈利捂住了伤疤，疼得脸色发白。
“骗人！”她尖叫着，但现在她的愤怒中夹杂着恐惧，“它在你的手上，波特，你会把它给我的!预言球飞来！预言球飞！”
哈利又笑了起来，“这里什么也没有！”他喊，“没有什么可召唤的！它碰碎了，没有人听到它说了些什么，给你的主人转告一声！”
“不！”她仍在尖叫，“这不是真的，你在骗我！主人，我尽力了，我尽力了——不要责罚我——”
“别再浪费你的口舌了！”哈利喊，他皱紧眉头以减轻他伤疤的疼痛，现在比之前的任何时候都疼得厉害，“你在这里喊他是听不到的！”
“我听不到吗，波特？”
一个愤怒的冷酷声音在说。
海蒂用力睁开眼睛。
高高的、瘦瘦的，戴着黑色面罩，蛇一样可怕的脸苍白而憔悴，瞳孔像一条细缝似的猩红眼睛死盯着哈利。
伏地魔出现在大厅的中央，他的魔杖指向哈利，哈利僵硬地站在那里，一动也不能动。
“这么说，你打碎了我的预言球？”伏地魔轻轻地说，用他那猩红、冷酷的眼睛盯着哈利，“不，贝拉，他没有说谎，我看见真相正从他那一文不值的脑袋里看着我，几个月的准备，我的食死徒再次让他妨碍了我。”
贝拉特里克斯抽泣着，趴在伏地魔脚下，“对不起，主人，我不知道——”
“——安静，你以为我进魔法部是专程听你哭泣道歉的吗？”伏地魔说，“我没什么要跟你说的了，波特，”他很平静，“很长时问以来，你总是给我捣乱，阿瓦达索命！”
哈利仍然站在那里，魔杖冲着地板。他没办法反抗。他的伤疤疼得他睁不开眼睛，摇摇晃晃。
海蒂拼尽全力，拉着他扑进喷泉台后，她的一缕头发被咒语削掉，飘散在空中，摇晃着落进水池里。
“又有一个碍事的。”伏地魔冷淡地说，他拿着魔杖的手又一次挥动，咒语又来了。
她没有力气再带他躲开了。
海蒂泪眼模糊，伏在哈利身上，紧紧抱住他。
“不行，海蒂……”哈利猛的翻身，想要挡住魔咒。
突然，喷泉里的那个无头金色巫师塑像活了，他从底座上跳下来，砰的一声落在哈利与伏地魔之间的地板上，张开双臂来保护哈利，咒语在雕像上一