“海蒂！”哈利嘶吼着，扑过来抱住她，“海蒂，海蒂……不，海蒂！”
身体好像完全没有知觉了，除了脑中响起尖锐刺耳的轰鸣声，她什么也听不见。海蒂用力眨眨眼，眼前还是一片模糊。
贝拉特里克斯尖声大笑，还想再对他和海蒂补上几个索命咒。哈利抱着海蒂艰难避开。
他击碎了贝拉特里克斯顶上的烛灯，对那些蜡烛用了火焰咒，大火一下腾高，阻断了贝拉特里克斯的路。
哈利抱起海蒂，跑进升降梯，贝拉特里克斯狂怒的尖叫在身后响起。
升降梯的锁链哗啦作响，轰隆隆开始减速，嘎吱停下。冰冷的女声响起：“正厅。”
哈利狂奔跑过金色大门，海蒂靠在他胸口，脸色惨白，呼吸声都快听不见了。
喷泉的水流仍然哗啦啦飞溅。
身后有了脚步声。
“来呀，小宝贝，小哈利！”贝拉特里克斯挤出婴儿般的尖嗓喊道。
“你要逃跑吗？你认为你能跑掉吗？”
贝拉特里克斯越来越近，带着海蒂，哈利跑不了太快。贝拉特里克斯的距离已经足够近了，她扔出一道咒语，哈利猛的躲进一旁壁炉边的雕像后。
“你走，哈利……”海蒂用力挣扎起来，抠住他的手，想要拿开，“你快走，她要抓你，她会把你带给伏地魔……放开……你快走……”
“我不。”哈利的眼睛红了，“我们一起走，我不能留下你。”
“你怀里的小丫头快死了是不是？”贝拉特里克斯开始假哭起来，“真感人，她想牺牲自己让你跑呢，你想逃跑吗，小哈利？”
贝拉特里克斯的笑声在空荡的大厅回荡，像是同时有二十个在合唱，她真的唱了起来，“你很爱她吗？你不能丢下她——我的小宝贝……”
一种从未体验过的强烈憎恨涌向哈利的心头，他从雕像后面蹿了出来，咆哮着：“钻心剜骨！”
咒语把贝拉特里克斯撞倒在地，她尖叫一声，但并没有海蒂那样疼得蜷缩在地——她很快就站了起来，上气不接下气的，笑容消失了。
哈利又躲到了金色喷泉的后面。
她的回击打中了那个相貌英俊的男巫师的脑袋，那个脑袋被掀落下来，掉在二十英尺远的地方，在木地板上凿出了一道长长的划痕。
“从来没有用过不可饶恕咒，是不是，小子？”她高声嚷着，不再用那种婴儿般的假